Specialist in subtitling, spotting, and dubbing script adaptation for streaming platforms, fiction series, and documentaries. I hold a Master's degree in Audiovisual Translation and have credited work for Paramount and SkyShowtime (Paramount/NBCUniversal Europe).
Based in Valencia, Spain. Working remotely worldwide.
Dubbing Reviewer EN > ES | 2026
Dubbing review and quality control for the content spanning romantic comedy, drama, science fiction, thriller, and crime drama. Both feature films and series.
Content details confidential.
Subtitling Translator EN > ES | 2026
Subtitle creation, spotting, and timing for a supernatural drama fiction series.
Content details confidential.
Audiovisual Translator EN > ES | 2025