Audiovisual translator specialising in voice-over translation for international sports broadcast across ATP Tour, SailGP, Top 14 rugby and World of Freesports with ongoing work for Movistar Deportes. Experienced in subtitling and dubbing script adaptation for fiction series and short films with credited work for Paramount and SkyShowtime. Active TED Translator.
Based in Valencia, Spain. Working remotely worldwide.
Voice-over Translator EN > ES | July 2026 – Present
Voice-over script translation for international sports broadcast content including ATP Tour, World of Freesports (outdoor and extreme sports, 50+ countries), SailGP and Top 14 rugby. Ongoing weekly delivery for Spanish-language audiences.
Content details confidential.
Dubbing Reviewer EN > ES | 2026
Dubbing review and quality control for the content spanning romantic comedy, drama, science fiction, thriller, and crime drama. Both feature films and series.
Content details confidential.
Subtitling Translator EN > ES | 2026
Subtitle creation, spotting, and timing for a supernatural drama fiction series.